Glossary

# Volver arriba

100BaseT

Estándar IEEE propuesto por Fast Ethernet Alliance. Será compatible con el cableado UTP de Categoría 3, 4 y 5.

10BaseT

Una forma de red Ethernet e IEEE 802.3 que utiliza cableado de par trenzado. Hace referencia a un cable de par trenzado para la transmisión de banda base a una velocidad de 10Mbit/s con una longitud máxima de 100 m.

A Volver arriba

ADF

[Alimentador Automático de Documentos] Permite copiar documentos sin levantar la tapa de exposición. En vez de colocar cada hoja individualmente sobre el cristal, sólo tiene que cargar una pila de los originales en el alimentador, pulsar el botón de inicio y dejar que la copiadora sitúe y retire cada hoja en la exposición.

Analógica

Analógica es la tecnología de las copiadoras tradicionales. Utiliza el método de las “lentes” para reproducir los originales

ARDF

[Alimentador Automático Inverso de Documentos] Véase también ADF. Un alimentador de documentos que puede gestionar originales a doble cara.

Autoenfoque

Un sistema de lentes que enfoca automáticamente antes de que se produzca la exposición.

Alimentador automático de documentos

Permite copiar documentos sin levantar la tapa de exposición. En vez de colocar cada hoja individualmente sobre el cristal, sólo tiene que cargar una pila de los originales en el alimentador, pulsar el botón de inicio y dejar que la copiadora sitúe y retire cada hoja en la exposición.

Alimentador automático inverso de documentos

[ARDF] Véase también ADF. Un alimentador de documentos que puede gestionar originales a doble cara.

Arquitectura GW

Arquitectura [Ground Work], que incorpora document server avanzado. El controlador modular o integrado hace que el dispositivo multifuncional opere un componente del controlador de la copiadora que puede encenderse o apagarse mediante una llave por software. Esto origina mejores resultados y menos redundancia.

Ajustes de escáner IP

[Ajustes de procesamiento de la imagen] Disponible en los escáneres Ricoh con tarjetas IP. Mejoran automáticamente la imagen, con lo que consiguen que las aplicaciones de reconocimiento de código de barras y OCR funcionen mucho mejor.

Amarillo

Uno de los colores de tinta utilizados en la impresión. El amarillo puro es el color “sin azul”, absorbe todas las longitudes de onda del azul y refleja todas las del rojo y el verde.

B Volver arriba

ByN o B/N

Abreviatura de blanco y negro.

Bluetooth

Es una especificación abierta para la comunicación inalámbrica de datos y voz. Se basa en un enlace de corto alcance y bajo costo que proporciona conexiones instantáneas (ad hoc) para entornos de comunicaciones tanto móviles como estáticos.

BPS

[Bits Por Segundo] Es la unidad básica de medida de la capacidad de transmisión de datos en serie (la velocidad con la que se transfieren datos entre dos módems). Por ejemplo, 9600 bps significa que se transmiten 9.600 bits de información por segundo.

Bandeja bypass

Gracias a la bandeja bypass puede introducir un papel no estándar sin tener que ponerlo en una de las bandejas principales. Debido a que en la bandeja bypass el recorrido del papel es corto y directo se reduce el riesgo de que se atasque, además, permite copiar directamente sobre originales (por ejemplo papel de colores, papeles de tamaños extraños o pilas de tarjetas) que no se pueden introducir, o son difíciles de introducir, por la bandeja normal de papel. Habitualmente la bandeja bypass puede gestionar de una a cien hojas. Se usa frecuentemente con copiadoras a color para imprimir sobre portadas o transparencias.

Bandeja de gran capacidad

[Bandeja de gran capacidad] LCT, también denominada LCB, generalmente se refiere a una bandeja de papel que es capaz de contener 1.000 hojas o más.

Bandejas de papel

(Una bandeja extraíble, donde se puede colocar el papel blanco sobre el que se va a copiar.

Balance de blancos

Es la capacidad que tiene la cámara para ajustar el equilibrio cromático de una imagen para compensar la iluminación ambiental. Ajusta el sensor de la imagen según el tipo de luz presente al tomar la fotografía. Puede ser automático o manual.

C Volver arriba

Código de barras

Un código binario que representa caracteres mediante barras paralelas de diferentes grosores, separaciones y posiciones verticales que son leídas mediante escaneado transversal.

Creador de folletos

Un creador de folletos encuadernador de libros es una solución ideal para realizar informes, folletos y hojas informativas fácilmente. Pliega y grapa automáticamente sus folios convirtiéndolos en folletos encuadernados de acabado profesional.

Calibración

Una forma de corregir las diferencias existentes entre la salida de un dispositivo como una impresora o un monitor y la imagen original de escáner.

CCD

[Dispositivo de Carga Acoplada] Un chip sensor de luz utilizado para captar imágenes. En su estado habitual se trata de dispositivos de escala de grises. Para crear color se coloca un patrón de color sobre los píxeles del sensor utilizando una máscara de color RGBG (Rojo, Verde, Azul y Verde). El verde adicional se utiliza para generar el contraste en la imagen. Los Píxeles del CCD recogen el color de la luz y lo pasan al registrador de cambio para guardarlo.

CD ROM

[Compact Disc de Memoria de Sólo Lectura] Una técnica por la que los datos de guardan en un compact disc. Los compact disc pueden almacenar hasta 1 GB, aunque su capacidad de almacenamiento normal es de 630 MB. A diferencia de lo que sucede con los discos duros y flexibles, la mayoría de los compact disc son de "sólo lectura", lo que significa que los datos no se pueden eliminar ni sobrescribir después de que se hayan grabado.

CD-R

[Compact Disc Grabable] Un formato de CD-ROM que permite grabar datos en compact disc de modo que se puedan leer en unidades normales de CD-ROM

CD-RW

[CD-Regrabable]. Una forma de CD grabable que puede borrarse y volverse a grabar. Los CD-RW sólo pueden grabarse en una grabadora CD-RW pero no en una grabadora normal de CD; aunque por el contrario las grabadoras CD-RW sí pueden grabar CD-R normales.

CMOS

[Sensor semiconductor de óxido de metal complementario (Complementary Metal Oxide Semiconductor Sensor)] Un tipo de sensor utilizado en escáneres y cámaras digitales que se basa en un proceso semiconductor de electrónica digital en vez de en una analógica como ocurre con los CCD.

CMY

Los colores ópticos secundarios, sustractivos de los primarios: cian, magenta y amarillo

CMYK

Identifica los cuatro colores usados en las imprentas tradicionales, son las siglas en inglés de: cian, magenta, amarillo, y color clave/negro.

Compresión

Proceso de compactación de datos digitales, imágenes y textos. Algoritmos software que busca la imagen de trama para generar un formato de la misma más compacto (desde el punto de vista del almacenamiento del archivo).

Consola

Los modelos de consolas son autónomos por lo que no necesitan ningún soporte.

Consumibles

El tóner, el papel, el aceite de fusión, el revelador o cualquier otro material o pieza que debe reponerse periódicamente en la copiadora.

Contraste

La habilidad para compensar tonos claros y oscuros de un original. El control de contraste puede ser manual o automático durante el escaneo.

Controlador

En el contexto de las copiadoras, se refiere a un dispositivo que mejora una copiadora digital y la convierte en un dispositivo multifuncional con la función de impresora. Puede ser un dispositivo interno que se introduce en la copiadora o bien uno externo que se coloca a su lado. Véase también Controlador de impresora.

Copiadora

Un equipo que realiza automáticamente copias diferentes de los originales de papel normal.

Copias por minuto

La cantidad de páginas A4 que una copiadora puede imprimir en un minuto.

Contador de copias

Cuenta cuántas copias ha realizado una máquina.

CPM

[Copias por minuto] La cantidad de páginas A4 que una copiadora puede imprimir en un minuto.

CRT

[Tubo de rayos catódicos] El monitor tradicional utilizado para mostrar datos.

Cian

Uno de los colores de tinta utilizados en la impresión. El cían puro es el color “sin rojo”, absorbe todas las longitudes de onda del rojo y refleja todas las del azul y el verde.

Copiadora digital

Utiliza un juego de sensores que pueden escanear la imagen de un documento y prepararla para que pueda ser procesada digitalmente.

Copiado/impresión en dúplex

La característica que permite copiar y/o imprimir automáticamente en ambas caras del papel. Si se desea copiar en dúplex, se debe instalar en la copiadora un alimentador denominado “alimentador automático inverso de documento (ARDF)”, éste puede gestionar los dos lados de los originales.

Chorro de tinta

Una tecnología que pulveriza tinta sobre el papel a través de agujas diminutas.

Capacidad de papel

La cantidad máxima de hojas que una copiadora puede guardar en la bandeja de papel.

Cristal de exposición / tapa de exposición

La zona de cristal sobre la que se colocan los documentos originales que se van a copiar. Algunas veces también se utiliza para denominar la tapa que se y cierra sobre el crista de exposición.

Colores primarios

Las regiones principales del espectro visible: rojo, verde y azul y sus colores complementarios cian, magenta y amarillo.

Controlador de impresión

Une la copiadora a la red de ordenadores y convierte los archivos en instrucciones de impresión para la copiadora. También se denomina procesador de imagen de trama (RIP).

Clasificador

El clasificador es un dispositivo de varias bandejas que ordena las páginas cuando se realizan múltiples copias de originales de múltiples páginas.

D Volver arriba

Duplicadora digital

El documento original se coloca sobre una placa de cristal, como en una fotocopiadora, o se envía a la duplicadora digital de un ordenador. Luego, la imagen se graba sobre un master con un patrón de puntos diminutos. Las duplicadoras digitales graban imágenes de hasta 600 dpi. Después de que se haya grabado la imagen en el master, éste se envuelve alrededor de un tambor que contiene tinta. Debido a que el tambor gira, la tinta pasa a través de los diminutos orificios del master hasta llegar al papel.

Driver

Software que le indica al ordenador cómo debe interactuar con un dispositivo; como es el caso de una impresora, un disco duro, una unidad de CD-ROM o un escáner. Por ejemplo, no se puede imprimir sin tener un driver de la impresora instalado.

DVD

[Digital Versatile Disc (o Digital Video Disc)]. Una gama de discos ópticos utilizados tanto con contenidos pregrabados, a menudo películas, como para grabar datos en distintos dispositivos y ordenadores (existe DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM). Una gama de estándares de formatos para el almacenamiento de datos de vídeo, sonido y datos (DVD-Video y DVD-Audio) en productos electrónicos y ordenadores. Los discos DVD son del mismo diámetro que los CD (diám. 120 mm ó 12 cm), y la mayoría de los formatos pueden almacenar 4.7GB (mil millones de bytes) de datos en una cara.

DVD+R

[DVD - Grabable] formato para grabar una sola vez desarrollado por DVD+RW Alliance.

DVD+RW

[DVD - Regrabable] formato desarrollado por DVD+RW Alliance. Pretende ser un sustituto de DVD-RW y DVD-RAM, además cuenta con una mayor compatibilidad con los principales reproductores.

DVD-R

[DVD Grabable]. Se trata del formato DVD de grabación de una sola vez definido por el foro de DVD. Debido a que no se pueden eliminar los datos, DVD-R es útil para realizar copias de seguridad permanentes. Los discos grabables son más compatibles que los regrabables con los principales reproductores de DVD.

DVD-RW

[DVD Regrabable]. Se trata del formato DVD regrabable definido por el foro de DVD. De igual manera que los CD-RW, los discos regrabables pueden reutilizarse, aunque son más caros que los grabables.

Driver de la impresora

El driver de la impresora es un archivo software. Las aplicaciones utilizan este archivo para conocer qué clase de impresora está enchufada al ordenador de modo que los documentos se puedan imprimir correctamente.

Disco duro de la impresora

Este accesorio proporciona la memoria necesaria para usar la copiadora como una impresora.

E Volver arriba

Examinar

Puede hacer clic por las categorías y las listas de elementos hasta que encuentre el que está buscando.

Escaneado del color

Si bien todas las impresoras-escáneres multifunción pueden escanear en blanco y negro, no todas pueden hacerlo en color. Un escáner digitaliza la imagen de su original y la convierte en un fichero que puede ver y modificar en un PC.

Endorser

Un accesorio de chorro de tinta o matricial de un escáner que imprime una cadena de texto sobre una página cuando se escanea. Algunas veces se la denomina imprinter.

EPS

[Encapsulated Postscript File] Un archivo EPS es un archivo PostScript autónomo que describe el contenido de la página impresa. Los archivos EPS pueden escalarse hasta cualquier tamaño. Habitualmente se intercambian entre profesionales gráficos y de la autoedición, editoriales e imprentas. Muchas bibliotecas de imágenes en CD-ROM y la Web ofrecen gráficos en formato EPS.

Ethernet

La red de transmisión LAN más utilizada, proporciona un máximo de 10Mbit/s. (Fast Ethernet proporciona hasta 100Mbit/s).

Escáner plano

Un tipo de escáner de sobremesa con una matriz lineal de CCD debajo de una superficie de cristal plana sobre la que se puede colocar sólo una hoja entera de papel cada vez. La cabeza de escaneado pasa poco a poco por debajo del cristal.

Escala de grises

Una imagen hecha con tonos situados entre en negro y el blanco.

Escáner

Un dispositivo usado para digitalizar imágenes que van a ser manipuladas, impresas o guardadas en un ordenador.

F Volver arriba

Fast Ethernet

Tecnología de 100Mbit/s para LAN para estaciones de trabajo de Fast Ethernet Alliance.

Formato de archivo

La estructura en la que se guarda un documento específico (p. ej. ASCII, RTF, PICT, TIFF, etc.). La mayoría de las aplicaciones pueden guardar los documentos en uno o más formatos estándares además de en su formato original.

Finisher (múltiples bandejas)

Dispositivo de salida de la copiadora (o impresora), normalmente con un dispositivo de grapado automático. Por motivos que tienen que ver más con la historia de las copiadoras que con la lógica, el verbo en inglés "to finish" se utiliza generalmente sólo para describir el proceso de grapado que sucede en las bandejas de recogida de salida (OCT), y no con la función de grapado que llevan a cabo clasificadores/grapadores. A menudo la palabra "finisher" se emplea para describir todos los dispositivos de OCT/grapado. Si se desea, para evitar que se mezclen los trabajos, se pueden designar múltiples bandejas para copiar, imprimir y enviar por fax impresos.

Firewire

[IEEE1394] Una tecnología de conexión en serie que proporciona velocidad de datos de 200-800Mbps e incluso más.

Fusión

Los rodillos de fusión calientan la página después de que se aplique el tóner de manera que éste se funde parcialmente y se pega a la página permanentemente.

Fax G3

Kit de fax con características de acceso rápido mediante un módem Super G3. La avanzada compresión JBIG garantiza un tamaño de datos pequeño y una elevada calidad de imagen utilizando incluso fotos. Así se consiguen reducir los costes de transmisión, especialmente cuando se envían faxes a distancias largas.

Formato máximo de copia

El mayor tamaño de papel que se puede poner en la máquina.

Finisher de cosido lateral

Véase también Finisher. Permite grapar y plegar documentos tipo revista en forma de folleto. El grapado lateral es el que se ve habitualmente en revistas y comics.

Flujo de trabajo

El movimiento de documentos dentro de una organización con diferentes objetivos, por ejemplo: vistos buenos, evaluaciones, realización de actividades en un proceso, etc.

G Volver arriba

GB/ Gbyte/ Gigabyte

[Gbyte (gigabyte)] Una unidad de medida prácticamente igual a mil millones de bytes (exactamente 1.073.741.824 bytes).

GDI

[Interface de pantalla gráfica] El interface de pantalla de los sistemas Microsoft Windows. Las impresoras GDI sólo son compatibles con sistemas Windows.

GIF

[Formato de Interface Gráfico] Un formato de imagen que se utiliza en Internet. Adecuado para fuentes y objetos con perfiles afilados, menos adecuado cuando se usan tonos continuos. Habitualmente cuenta con una resolución muy reducida (72 dpi en la pantalla del ordenador) no es adecuado para impresión.

GUI

[Interface gráfico de usuario] Se refiere al interface del ordenador con el software utilizado para facilitar el uso.

Gramaje del papel

Grosor/gramaje (gsm) del papel(es) recomendado para usar con la copiadora.

Grapador-clasificador

Un clasificador que grapa los conjuntos de documentos.

H Volver arriba

HDD

[Unidad de disco duro] Este accesorio proporciona mayor cantidad de memoria para los trabajos de impresión, lo cual permite que se impriman y se guarden trabajos de impresión mayores además de proporcionar otras funciones antes dichas.

Horizontal

Orientación de la página de forma que la dimensión más larga es la horizontal.

I Volver arriba

Insertador de portadas

Se pueden insertar portadas automáticamente en los documentos utilizando papel normal o de colores procedente de uno o dos orígenes. Es una forma rápida y sencilla de dotar a los informes profesionales de un mayor impacto.

Interface de pantalla gráfica (GDI)

[GDI] El interface de pantalla de los sistemas Microsoft Windows. Las impresoras GDI sólo son compatibles con sistemas Windows.

ICR

[Reconocimiento inteligente de caracteres] La función del software para reconocer caracteres escritos a mano y convertirlos en texto a máquina.

IEE802.11g

802.11g es una versión nueva de 802.11b y, debido a que dispone de la misma radiofrecuencia de 2.4, es una opción sencilla para empresas y usuarios domésticos dado que no es necesario obtener un equipamiento cliente. 802.11g es compatible con anteriores versiones y con 802.11b, además proporciona velocidades similares a las de 802.11a.

IEEE1284

[Véase Interface paralelo]

IEEE1394

[Firewire] Una tecnología de conexión en serie que proporciona velocidad de datos de 200-800Mbps e incluso más.

IEEE802.11

Las especificaciones de IEEE 802.11 son normas inalámbricas que especifican el interface "over the air" entre un cliente inalámbrico y una estación base o un punto cliente, también el existente entre clientes inalámbricos.

IEEE802.11a

Véase IEE802.11. Las radios 802.11a transmiten a 5 GHz y envían datos a un máximo de 54 Mbps mediante OFDM (Multiplexación por División en Frecuencia Ortogonal).

IEEE802.11b

Véase IEE802.11. Las radios 802.11b transmiten a 2.4 GHz y envían datos a un máximo de 11 Mbps mediante modulación de espectro de difusión por secuencia directa

ITU

[Unión Internacional de telecomunicaciones] ITU es una organización internacional que desarrolla normas para facilitar la interconexión de los sistemas de telecomunicaciones a escala mundial independientemente del tipo de tecnología utilizado.

Interface paralelo

[Véase IEEE1284] Interface paralelo es un interface de una o dos vías que puede transferir varios bits de información diferentes de forma simultánea. La transmisión en paralelo es varias veces más rápida que la serie. Los interfaces paralelos bidireccionales mantienen la comunicación en dos direcciones diferentes por lo tanto tienen la ventaja de que los usuarios saben si está ocurriendo un error durante el funcionamiento.

Impresión segura

Protege y encripta los trabajos de impresión totalmente desde la aplicación hasta llegar al papel.

Impresora térmica

Utiliza el calor procedente de un cabezal de impresión para oscurecer letras e imágenes en el papel térmico que se obtiene en rodillos.

J Volver arriba

JBIG

[Grupo unido de imágenes binivel (Joint Bi-level Image Experts Group)] JBIG es un estándar para la compresión de imágenes cuyo objetivo es mejorar las recomendaciones de ITU sobre el Fax G3 y el Fax G4 para la transmisión de faxes. Además de la codificación de imágenes binivel (es decir, blanco y negro), JBIG puede también emplearse para codificar imágenes en color y de escala de grises con cantidades limitadas de bits por píxel.

Jogger

To Jog: Significa en inglés alinear las hojas de papel para formar una pila compacta.

JPEG

[Grupo unido fotográfico (Joint Photographic Experts Group)] JPEG es un algoritmo de compresión de imágenes que comprime imágenes digitales de escala de grises o en color de escenas naturales y reales. No funciona muy bien con imágenes irreales como por ejemplo caricaturas y dibujos de líneas. JPEG no comprime imágenes en blanco y negro (1 bit por píxel) ni imágenes en movimiento. JPEG por sí sólo no describe un formato de imagen, tan sólo especifica el algoritmo de compresión.

K Volver arriba

Kit de interface

Véase NIC y la tarjeta de interface de red

KB/ Kilobyte

En almacenamiento de datos un KB representa 1.024 bytes. En tasas de almacenamiento de datos un KB representa 1.000 bytes. Debido a que 'kilo' significa mil, un kilobyte lógicamente debería ser 1.000 bytes. De hecho son 1.024 bytes. Esto es debido a que se usa el sistema binario y se utilizan múltiplos de 8.

Kbps

Véase: BPS. Un kilobit por segundo (Kbps) es igual a 1000 bits por segundo

L Volver arriba

LCD

[Pantalla de cristal líquido] informa al usuario de si se está utilizando la unidad de programación o la de facsímil.

LCT

[Bandeja de gran capacidad] LCT, generalmente se refiere a una bandeja de papel que es capaz de contener 1.000 hojas o más.

Lenguaje de impresora

[PCL] Un juego de comandos que dan acceso a las funciones de la impresora. Las impresoras PCL sólo son compatibles con los sistemas MS-DOS y Microsoft Windows.

Lenguaje de la impresora

Un juego de comandos usados para comunicarse con las impresoras. Cada fabricante de impresoras dispone de su propio lenguaje.

M Volver arriba

Modo ahorro de energía

Una función de ahorro de energía por la cual después del copiado y tras transcurrir un periodo de tiempo preestablecido, la copiadora se pone automáticamente en modo en espera de forma que se mantiene parcialmente el calor de fusión así que no es necesario realizar un precalentamiento completo para el siguiente trabajo de copiado, así se ahorra energía a la vez que se mantiene la funcionalidad.

Mensaje de error

Una frase que indica que el sistema o el programa ha detectado un error.

Mejora de funciones fax

Esta opción proporciona una cantidad adicional de memoria para el fax, lo que a menudo añade funcionalidad.

Memoria de fax

Mantiene en memoria los faxes recibidos recientemente en el caso de que la máquina se quede sin papel. Imprimirá los faxes guardados en la memoria cando se reponga el papel.

Magenta

Uno de los colores de tinta utilizados en la impresión. El magenta puro es el color “sin verde”, absorbe todas las longitudes de onda del verde y refleja todas las del rojo y el azul.

Mailbox

Este accesorio permite que los trabajos impresos se separen en la bandeja individual específica de un clasificador.

Maximum Original Size

Largest size paper of the original that can be put through the machine.

MB/ Megabyte

En almacenamiento de datos un megabyte representa 1.048.576 bytes. En transferencia de datos un megabyte representa 1.000.000 bytes.

Megapíxel

Imagen de 1 millón de píxeles. Habitualmente generadas con cámaras digitales de gama alta y escáneres. Cuanto mayor es la cantidad de píxeles mayor es la resolución de esa imagen.

Memoria

Un componente hardware para guardar datos como por ejemplo páginas escaneadas. Las copiadoras digitales necesitan la memoria para llevar a cabo ciertas funciones como: escanear documentos, utilizar “un escaneo/múltiples copias” o enviar faxes. La cantidad de memoria necesaria depende de la función.

MFP

[Producto multifunctional] Véase Multifunctional

Módem

Es un acrónimo de modulador-demodulador. Este dispositivo se encuentra en todos los equipos de facsímiles. En el extremo de transmisión convierte la señal digital en analógica y, en el extremo de recepción, la vuelve a convertir de analógica a digital.

Multicopia

Se trata de la mayor cantidad de copias que se puede programar que haga la copiadora a partir de un original.

Multifuncional

Dispositivos, también denominados productos multifuncionales (MFP), que realizan más de una función en una sola unidad como: copiar, enviar faxes, escanear e imprimir.

Modo foto

La capacidad de la copiadora para copiar medios tonos o fotografías con más claridad

Memoria de teléfonos

Códigos de dos o más dígitos que se utiliza para marcar teléfonos preprogramados.

N Volver arriba

NIC

[Tarjeta de red] Es necesaria para conectar en red las copiadoras-impresoras multifuncionales. La mayoría utilizan la norma Ethernet, en sus dos principales versiones: 10BaseT y la más moderna faster 100BaseT

O Volver arriba

OCR

[Reconocimiento óptico de caracteres] Véase reconocimiento óptico de caracteres.

OEM

[Fabricante original de equipo] Se trata del constructor original del equipo. Algunos fabricantes también producen la misma copiadora con nombres distintos.

OPM

[Originales por minuto] La cantidad de originales A4 que el escáner puede escanear en un minuto.

Originales por minuto

[OPM] La cantidad de originales A4 que el escáner puede escanear en un minuto.

P Volver arriba

Papel A0

Tamaño de papel de la norma ISO 216 de dimensiones 841 x 1189mm (planos técnicos, carteles).

Papel A1

Tamaño de papel de la norma ISO 216 de dimensiones 594 x 841mm (planos técnicos, carteles, hojas en caballete para reuniones )

Papel A3

Tamaño de papel de la norma ISO 216 de dimensiones 297 x 420mm (planos, diagramas, grandes listados; compatible con la mayoría de las copiadoras junto con el formato A4)

Papel A4

Tamaño de papel de la norma ISO 216 de dimensiones 210 x 297mm (cartas, revistas, formularios, catálogos e impresiones de copiadoras e impresoras láser)

Papel A5

Tamaño de la norma ISO 216 de dimensiones 148 x 210mm (bloc de notas)

Papel A6

Tamaño de la norma ISO 216 de dimensiones 105 x 148mm (postales)

Papel satinado

La superficie del papel satinado absorbe menos tinta que el papel láser normal, reduciendo la tendencia de los tintes a chorrear.

Proceso de impresión a cuatro colores

Impresión con los colores secundarios ópticos cian, magenta, amarillo y negro sobre papel. Estos colorantes se depositan como puntos de diferentes tamaños, formas y ángulos para crear la ilusión de colores diferentes.

Protocolo de red

Un juego de reglas predeterminadas que permiten que se puedan comunicar dos entidades que nunca se han visto antes. Un apretón de manos es un protocolo. Dos ordenadores o dispositivos que usan el mismo protocolo saben qué mensajes esperan y cómo responder a éstos.

Páginas por minuto

[PPM] La cantidad de páginas A4 que un dispositivo puede imprimir en un minuto.

PBX

Centralita telefónica privada (Private Branch Exchange). Una red de conmutación telefónica de propiedad privada.

PCL

[Lenguaje de la impresora] Un juego de comandos usados para comunicarse con las impresoras. Cada fabricante de impresoras cuenta con su propio lenguaje, aunque PCL es un término genérico utilizado para describir todos estos lenguajes.

PDF

[Formato Portátil de Documentos] Un formato de ficheros para varias plataformas presentado por Adobe. Facilita la distribución de documentación ilustrada por Internet.

Plotter

Un dispositivo (normalmente gestionado por un ordenador) utilizado para dibujar gráficos o imágenes.

PostScript

PostScript es un lenguaje de programación optimizado para la impresión de gráficos y textos. En la jerga de hoy, se trata de un lenguaje de descripción de página. Adobe lo presentó en 1985. El principal objetivo de PostScript es proporcionar un lenguaje adecuado por el que describir independientemente imágenes en un dispositivo. Esta independencia del dispositivo quiere decir que la imagen se describe sin necesidad de utilizar ninguna característica específica del dispositivo (p. ej. resolución de la impresora) de modo que la misma descripción sirve en cualquier impresora PostScript sin tener que modificarla.

PPM

[Páginas por minuto] La cantidad de páginas A4 que un dispositivo puede imprimir en un minuto.

Priport™

Nombre comercial de Ricoh de las Duplicadoras Digitales.

Perforación/Perforar

Algunos clasificadores, a menudo catalogados como finishers, perforarán conjuntos de copias grapadas con el fin de facilitar su archivado, por ejemplo 2/3/4 agujeros.

Pila recargable

Las pilas recargables más usadas en cámaras digitales son las de hidruro de metal níquel (NiMH) así como las de ión de litio. Estas dos clases se pueden recargar hasta 1.000 veces, pero las de litio proporcionan cerca de un 50 por ciento más de potencia que las de NiMH.

Papel reciclado

Papel fabricado (parcialmente) de fibras recicladas.

Papel térmico

Papel tratado químicamente utilizado en equipos de fax con una capa sensible al calor sobre la cual se puede generar una imagen mediante la aplicación de calor.

Panel de pantalla táctil

Las opciones se pueden seleccionar tocando directamente sobre la pantalla de menú del LCD.

R Volver arriba

Revelador

La sustancia que lleva el tóner en la unidad del revelador. Debido al roce del revelador, las partículas del tóner se cargan negativamente, lo cual hace que el tambor cargado positivamente las atraiga

Rotación de imagen

Función de algunas copiadoras digitales por la cual alinean automáticamente la imagen con el papel cuando al principio no tiene la orientación correcta. También se puede emplear para imprimir conjuntos de papeles girados alternativamente 90 grados con el fin de separar varias copias de documentos multipágina (funciona con papel alimentado por el borde corto y por el borde largo desde dos bandejas diferentes).

Reconocimiento óptico de caracteres

[OCR] Es un tipo especial de software de escaneado que lee los caracteres impresos de los documentos y los convierte en código digital de manera que el ordenador los pueda leer como texto real en vez de como una imagen.

Resolución óptica

La resolución óptica se denomina también resolución verdadera, no incluye ninguna interpolación que pueda aumentar los píxeles.

RTP (PSTN)

Red telefónica pública conmutada. La red de telefonía general.

Reducción/ampliación

Muchas copiadoras cuentan con ajustes preestablecidos para reducir o ampliar las copias. La mayoría de las copiadoras cuentan con un zoom para acercarse o alejarse tanto como se desee.

Resolución

Las resolución en un indicador de cómo una copiadora digital escanea e imprime documentos, normalmente es de 400 dpi (puntos por pulgada) o 600 dpi. 600 dpi significa que la imagen escaneada consiste en 600 x 600, o 36.000 puntos por pulgada cuadrada.

Rotación

Véase también Rotación de imagen) Función de algunas copiadoras digitales por la cual alinean automáticamente la imagen con el papel cuando al principio no tiene la orientación correcta. También se puede emplear para imprimir conjuntos de papeles girados alternativamente 90 grados con el fin de separar varias copias de documentos multipágina (funciona con papel alimentado por el borde corto y por el borde largo desde dos bandejas diferentes).

RPCS

[Sistema de impresión refinado] Un juego de comandos usados para comunicarse con las impresoras. Este lenguaje de impresora, desarrollado por Ricoh, está optimizado para su uso con Windows.

Recortadora

Máquina que dispone de una cizalla grande y pesada utilizada para recortar hojas de papel mediante un movimiento descendente.

Rendimiento

La cantidad de copias que un consumible particular (tóner, revelador) puede efectuar. El rendimiento del tóner se puede calcular estimando el número de copias que pueden realizarse en un mes y la cantidad de cobertura por página.

S Volver arriba

Sello de fecha y hora

Función de algunas copiadoras digitales que permite poner un sello con la fecha y la hora en las copias que realizan.

Sobremesa

Un tipo de máquina que puede colocarse encima de una mesa.

Suavizado de bordes

Detecta y suaviza los bordes afilados de las imágenes de trama.

Soportes

Los materiales sobre los que se imprime, por ejemplo: papel normal, papel satinado o película para transparencias.

Semiconductor

Un material en estado sólido que, a diferencia de los metales y los aislantes: (i) la magnitud de la conductividad eléctrica se puede controlar añadiendo cantidades muy pequeñas de impurezas, (ii) la conductividad eléctrica no sólo se puede controlar mediante cargas negativas, sino también mediante agujeros positivos y (iii) la conductividad eléctrica depende de la temperatura, iluminación y el campo magnético.

Simple

Simple hace referencia al copiado a una cara.

Suavizado

Desdibuja los bordes entre los tonos de la imagen, normalmente se utiliza para reducir una aspecto desigual o con bordes agudos.

T Volver arriba

Todo en uno

Véase Muntifuncional

Tramado

Crea la ilusión de colores y tonos nuevos cambiando el patrón de puntos. Las fotografías de los periódicos son un ejemplo de imágenes tramadas. Si se fija detenidamente, verá que los diferentes tonos de grises se generan variando los patrones de los puntos en blanco y negro. No existe ningún punto gris.

Tambor

Es el corazón de la copiadora, la imagen se forma sobre él. Consiste en un núcleo de aluminio con varias capas de material sensible a la luz y a la carga (selenio o materiales de base orgánica).

Tarjeta de edición

Se trata de una opción que se acopla a la duplicadora Priport™ (y algunas copiadoras a color) que permite editar el master electrónicamente.

Tarjeta de fax

Esta opción permite que una copiadora funcione también como un fax.

Tamaño de papel ISO 216

Todos los tamaños de papel que van desde A10 (26 x37mm) a A0 (1682 x 2378mm). La mayoría de las copiadoras Ricoh aceptan tamaños de papel desde A6 (105 x 148mm) hasta A3 (297 x 420mm), aunque muchas aceptarán A3 Plus, y los dispositivos de formato ancho llegarán hasta A0 (841 x 1189mm).

Tarjeta de red

Es necesaria para conectar en red las copiadoras-impresoras multifuncionales. La mayoría utilizan la norma Ethernet, en sus dos principales versiones: 10BaseT y faster 100BaseT.

TCP/IP

[Transport Control Protocol/Internet Protocol. TCP/IP facilita la comunicación orientada a la conexión entre dispositivos de red. TCP/IP se utiliza asiduamente tanto en Internet como en redes domésticas.

Transferencia térmica

Cuenta con cabezales de impresión y una cinta intermedia de carbón. Cuando se calienta la cinta gracias al cabezal de impresión térmica, la tinta procedente de éste se funde sobre el papel normal.

TIFF

Formato de archivo de imagen con etiquetas (Popular Tagged Image File Format) muy utilizado en escaneo. Es especialmente útil para gráficos, color y escala de grises, que probablemente se van a compartir entre aplicaciones o incluso entre plataformas.

Tóner

Sustancia basada en carbón plástico que forma las imágenes sobre el papel. El tóner es parte de un sistema de revelado de uno o dos componentes. Tiene la apariencia de un polvo seco.

TWAIN

[Toolkit Without An Interesting Name] Un juego de operaciones que proporciona a los escáneres un interface estándar con el software. Permite usar los paquetes gráficos habituales con el escáner sin preocuparse de si son compatibles. Si ambos son compatibles con TWAIN pueden interactuar.

Tiempo de precalentamiento

La cantidad de tiempo que transcurre desde que se enciende el aparato hasta que empieza la primera copia. Este tiempo es prácticamente cero en máquinas pequeñas, pero suele aumentar en modelos mayores.

U Volver arriba

Unidad puente

Este accesorio permite agregar a las copiadoras diferentes dispositivos como finishers, clasificadores, etc.

Unidad de disco duro

Este accesorio proporciona mayor cantidad de memoria para los trabajos de impresión, lo cual permite que se impriman y se guarden trabajos de impresión mayores además de proporcionar otras funciones antes dichas.

USB2.0

[Universal Serial Bus]. Una tecnología de conexión en serie presente en prácticamente todos los ordenadores. La versión 1.x ofrecía tasas de transferencia de 12Mbps, USB 2.0 mejoró esta cifra pues proporciona 480Mbps.

UTP

[Par trenzado no apantallado] un tipo de cable ampliamente utilizado que consiste de dos cables no apantallados trenzados entre sí. Debido a su bajo coste, los cables UTP se usan mucho en redes de área local (LAN) y en telefonía. Los cables UTP no proporcionan una ancho de banda ni una protección tan buena como los coaxiales o los de fibra óptica, pero son más baratos y es más fácil trabajar con ellos.

V Volver arriba

Velocidad continua

Propiedad para realizar copias seguidas sin que los usuarios tengan que pulsar ninguna tecla de inicio al final de cada ciclo. El número de copias continuas.

Velocidad de la primera copia

Indica la rapidez de una copiadora para imprimir la primera página de un documento. La velocidad de la primera copia es un buen indicador de la rapidez de la impresora para empresas que utilizan la máquina de una manera dinámica y manual, debido a que sólo se suelen copiar una o dos hojas cada vez.

Vertical

Orientación de la página de forma que la dimensión más corta es la horizontal.

W Volver arriba

WLAN (Red de área local inalámbrica)

[WLAN] ofrece una comunicación en red inalámbrica para distancias cortas, no emplea el tradicional cable sino señales de radio o infrarrojas.

Z Volver arriba

Zoom digital

Emplea tecnología digital para agrandar las imágenes. El zoom digital no dispone de piezas móviles. Se trata de la ampliación electrónica del centro de una imagen. Los píxeles de la parte central del CCD se duplican digitalmente para hacer que la imagen se vea más grande en la pantalla. Los datos existentes se interpolan para generar datos nuevos. La resolución disminuye debido a que los píxeles centrales son más grandes con el fin de rellenar la pantalla.

Zoom óptico

Se trata de la misma clase de objetivo de zoom de las cámaras tradicionales. Un objetivo de zoom óptico se mueve realmente para conseguir fotografías gran angular, telefoto o macro (muy cercana). A diferencia del zoom digital, el zoom óptico no reduce la resolución de las fotos.

Zoom

Reduce o amplía las copias dentro de un determinado rango, por ejemplo del 50 al 200 por ciento. Las copiadoras digitales pueden hacer zoom de entre el 400 y el 800 por ciento y reducir hasta un 25 por ciento.

* Volver arriba

 Tamaño de copia

Tanto el tamaño de papel como las áreas máximas y mínimas que pueden utilizarse con la copiadora.